Представительство в судах
Metropolitan Consulting
Metropolitan Consulting
Несмотря на глубокую приверженность принципам Ислама, ОАЭ – все же светское государство, и его судебная система опирается на гражданское право. Система судов Дубая включает в себя суд первой инстанции, апелляционный суд и кассационный. Существует здесь также и арбитраж. Все документы при подаче искового заявления в суд должны быть переведены на арабский язык, и все слушания, соответственно, проводятся исключительно на арабском языке. А вот арбитражные слушания вполне могут проводиться на английском, и на этом же языке можно представлять все документы. Есть однако несколько моментов, которые практически не описаны в действующем гражданском кодексе, а потому принятие решений по таким вопросам проводится руководствуясь принципами Шариата – это наследование, разводы и вопросы опекунства над несовершеннолетними.
Судиться и в своей стране неприятно, а в чужой – тем более. Прежде чем обратиться в суд, мы стараемся предложить клиенту использовать все возможные и доступные методы для мирного урегулирования, но если все-таки принято решение обращаться в суд, лучший выход в такой ситуации – довериться тем, кто отлично ориентируется в данной сфере. К сожалению, право представлять интересы клиента в судах ОАЭ имеют только граждане ОАЭ. Однако совместная работа русских и арабских юристов, а также переводчиков поможет вам достичь максимального результата от процесса. Мы работаем совместно с грамотными и проверенными неоднократными победами в судах адвокатами. Для начала мы проведем досудебную подготовку дела, соберем документы и дадим предварительное заключение по перспективам дела. Далее документы переводятся на арабский язык, и мы передаем дело в суд.
This post is also available in: Английский